Bueno esta idea se le ocurrio a otra persona en otro foro, pero estas palabras las agregue/aporte yo asi que me parece correcto ponerlas aqui.
La idea es la siguiente: Cuantas veces te a pasado que hablando con alguien que no es de tu pais por msn, no le entiendes algo?
Bueno la idea de esto es que cada uno agregue palabras que se usan comunmente en su pais, y que los de otros paises no entenderian ok?
Reglas: -No spam (please)
-No multipost
-Las de GameDesign
Aca van:
Diccionario Uruguayo-Argentino
(Ago este diccionario doble, ya que como somos paises vecinos, usamos casi el mismo dialogo).
Diccionario Mexicano (gracias Carltecno):
Diccionario Español. (Gracias Marisa)
Diccionario Japones (esto sera mas bien improvisado, ya que no creo que aya algun usuario que sea japo... quien dijo yo??? jeje)
Diccionario Honureño (Gracias Crush)
El post se ira actualizando con las que vayan posteando ustedes.
Salu2.
P.D.: Que conste que esto no es un maldito Copy&Paste!!
La idea es la siguiente: Cuantas veces te a pasado que hablando con alguien que no es de tu pais por msn, no le entiendes algo?
Bueno la idea de esto es que cada uno agregue palabras que se usan comunmente en su pais, y que los de otros paises no entenderian ok?
Reglas: -No spam (please)
-No multipost
-Las de GameDesign
Aca van:
Diccionario Uruguayo-Argentino
(Ago este diccionario doble, ya que como somos paises vecinos, usamos casi el mismo dialogo).
- Spoiler:
- Zapatillas: En argentina se le dice asi a los championes-zapatos deportivos. (lo digo porque por ejemplo aca en uruguay se le dice asi, championes).
Bases: lo mismo que llantas (ya explicado) se refiere a los championes, el calsado.
Pilchas: ropa, buena ropa, o ropa nueva. EJ: Andas con pilchas nuevas- Que buenas pilchas.
Apolillar: Dormir. EJ: Estube apolillando como un animal=Dormi mucho.
De mas-sarpado-zarpado: Algo bueno o muy bueno. EJ: Que zarpadas que estan esas bases (termino ya explicado)=Que buenos championes-zapatillas.
Arando-al palo: Termino usado para referirse a algo rapido. EJ: Salimos arando-salimos al palo=nos fuimos rapido.
Rescatate-manejate: Terminos usados para decirle a alguien que tiene un problema (o que pide ayuda) que no lo vas a ayudar. EJ: che (termino ya explicado) me ayudas a mover esto - - Rescatate-manejate.
Te pico: termino utilizado mayormente por los malvivientes (ladrones o villeros) para amenazar con una navaja o arma blanca. EJ: Mira que te pico=Mira que te corto-apuñalo.
Torta: Termino para referirse a mujeres con orientacion homosexual.
Mariposa-maricon: Termino utilizado para referirse a los hombres con orientasion homosexual.
Travuco-trava: Termino que refiere a un travesti o hombre vestido de mujer.
Encanutado: Alguien que se esconde porque hiso algo malo y lo estan buscando para picarlo (termino ya explicado).
Checha: Cerveza. EJ: Vamos a tomar una checha.
Patobica: Termino utilizado para referirse al seguridad de los bailes (o discotecas). generalmente son tipos de 2 metros pasados de esteroides y con demasiadas horas de gim arriva.
Boliche: Baile o discoteca.
Yapla: Playa
Chamuyar: Hablar de mas, mentir.
Transar: Besar xD
Copado: Buena persona.
Diccionario Mexicano (gracias Carltecno):
- Spoiler:
- Wey: Es compadre o amigo. EJ: Wey!... que tal tu dia?- Oie wey, vamos a tomar unas
cervezas!
Chela: Cerveza
Cantón: Casa
Cámara: es como decír "nos vemos" xD
Varo: Dinero
Vara: Barato
Chido: Genial
Diccionario Español. (Gracias Marisa)
- Spoiler:
- Mola: Refiere a algo genial. EJ: Tu auto nuevo mola.
Majo: Refiere a una buena persona. EJ: Que majo es este tio (termino explicado mas abajo).
Cabron: Insulto que refiere a una persona.
Acabronado: Se dice cuando uno esta enojado. EJ: Hoy me acabrone con...
Tio-tia: Termino para referirse a una persona, hombre o mujer respectivamente.
Toson: Significa aburrido. EJ: Que toson= Que aburrido.
Fresa: Clase de fruta.
Tumbado-tumbada: Acostado/a.
Diccionario Japones (esto sera mas bien improvisado, ya que no creo que aya algun usuario que sea japo... quien dijo yo??? jeje)
- Spoiler:
- Gokikeyou: Saludo formal, para referirse a una persona respatada o maestro.
Ohayo godaimasu: Se usa cuando uno se encuentra con una persona antes de las 12 del mediodia. Es para decir: "Hola, buenos dias."
Arigatu: Simplemente gracias.
Diccionario Honureño (Gracias Crush)
- Spoiler:
- Pisto: Dinero. EJ: Ey prestame pisto: Ey prestame dinero.
Guineo: banano (fruta-platano). EJ: Cuanto cuestan los guineos= Cuanto cuestan los bananos.
Toston : Moneda de 50 centavos de lempira EJ: ey prestame un toston= prestame un 50.
Fresa-tumbado/a: Que bonito. EJ: Que fresa tu dibujo= Que bonito tu dibujo.
Trankuay: Tranquilo/a. EJ: Que trankuay esta la tarde= Que tranquilo/a esta la tarde.
Que pedos: Hola o problema. EJ: Que pedos man= hola man- cual es el pedo aqui?= cuales el problema aqui?
Que onda: Como andan o andas EJ: Que ondas man: como andas man.
Raza: Amigo EJ: Que ondas raza: como anda amigo.
Lempiras: moneda local.
Baras: Lempiras EJ: Ey prestame 50 baras man= Ey prestame 50 lempiras man.
Que rico: Espara decir que esta muy buena la comida y para decir cuando te golpeas ohhh golpe.
Rola: Cancion. Ej: Que buena rola= que buena cancion
El post se ira actualizando con las que vayan posteando ustedes.
Salu2.
P.D.: Que conste que esto no es un maldito Copy&Paste!!
Última edición por CyberFox el Lun Oct 27, 2008 8:35 pm, editado 5 veces